Saturday, April 10, 2010

Uit: 'Practicum of het steriele schrijven' van Willy Roggeman

'Ik heb de hele zomer geen pen kunnen 'beheersen', heb geen aantekeningen voor het practicum willen maken en stel nu vast dat het handschrift nog een stuk slechter geworden is. Ik moet de hand opnieuw disciplineren, trager schrijven en vermoeidheid in de vingers en de pols vermijden. Het gekke is dat de hand haast niet meer verschuift omdat zij te hard op de pen duwt, ik kan onmogelijk vloeiend schrijven, alles gaat tekeer tegen het zachtaardig hanteren van de pen, alle spieren en zenuwen zijn op het maken van krassen ingesteld, diepe krassen, inkervingen. Het eigenlijke schrijven is aan het atrofiƫren. Wat in de plaats komt, bevreemdt mij, omdat ik de inherente wetmatigheid ervan nog niet herken en de evolutie als iets pejoratiefs ervaar, een verlies aan vormkracht en discipline. Bovendien zijn de ogen sterk verzwakt, verziendheid neemt toe, met mijn vier jaar oude leesbril is er een afstand van drie handbreedten tussen papier en ogen. Ik leun haast achterover om het eigen handschrift te kunnen lezen. Het is dus duidelijk: als ik aan het practicum niet voortschrijf, is dat alleen te wijten aan de onvrede en de woede die mij tijdens het schrijven overvallen omdat ik mijn handschrift beneden alles vind. De dag dat ik links kan schrijven, zal de oplossing gevonden zijn, want de linkerhand is nog onbesmet en lijdt veel minder onder de nervositeit van het organisme.'

'Practicum of het steriele schrijven', Willy Roggeman, Het Balanseer, Aalst 2009, ISBN: 978 90 79202 04 1, www.hetbalanseer.be

bespreking volgt

Wednesday, April 07, 2010

Bisjkek

afkomst kirgizstan
voormalige sovjetrepubliek

it would be reasonable though
if u.s. military based in kyrgyzstan
were brought to account for
their illegal actions in accordance
with kyrgyzstan’s laws

centraal-aziƫ hoofdstad bisjkek
grens met oezbekistan kazachstan china
en tadjikistan ethnische mix van moslims
en minderheid van orthodoxe russen

the constitution is the result of an agreement
between the various political powers
in the country the new constitution
is the result of the level-headedness
and wisdom of the kyrgyz people

waar askar akajev en dan
koermanbek bakijev en feliks kulov
met forse hand regeren

of course if contradictions between the legislature
and the executive continue what will i have left
to do i cannot watch such an orgy
if there is an attempt to seize the white house
the seat of government then it will be all
the tougher for them very though

waar oppositieleider azimbek beknazarov
monddood werd gemaakt

the political detention of a kyrgyz opposition parliamentarian mr azimbek beknazarov has taken a turn for the worse with reports of him being brutally beaten while in prison hundreds of kyrgyz people are continuing their weeks long hunger strike over his treatment at least one has already died in this protest they claim beknazarov was arrested because he questioned the government's deals to hand over large tracts of kyrgyz land to china and kazakhstan this is a crucial test for the future of democracy rule of law and human rights in kyrgyzstan we are forwarding you an appeal from the world organisation against torture for your action


there are no losers here
torture ill-treatment political detention

gemoedstoestand kirgizstan
deportatie imminent